Mahabharata Anushasana Parva – अवसन मद्गृहे तात बराह्मणॊ हरि पिङ्गलः

Shloka (श्लोक)

अवसन मद्गृहे तात बराह्मणॊ हरि पिङ्गलः
चीरवासा बिल्वदण्डी दीर्घश्मश्रु नखादिमान
दीर्घ्येभ्यश च मनुष्येभ्यः परमाणाद अधिकॊ भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ideal characteristics of a Brahmana and their significance in the worldly matters.

Translations

English Translation

This verse portrays a Brahmana residing in my home, described as a person adorned with a long robe, possessing wisdom and notable traits; beyond comparison to ordinary beings on this earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण के आदर्श गुणों का वर्णन करता है, जो मेरे घर में निवास करता है, जिसे एक लंबे चादर से सजाया गया है, जिसमें ज्ञान और उल्लेखनीय गुण हैं; इस पृथ्वी के साधारण मनुष्यों से कहीं अधिक महत्वपूर्ण।

Commentary

Context

Coming from the Anushasana Parva, this verse emphasizes the value of Brahmanas, accentuating their extraordinary qualities and contributions.

Meaning

This illustrates the societal recognition of profound wisdom and guidance that is quintessential in navigating life’s complexities.

Application

This encourages us to embody wisdom, humility, and knowledge in our lives, and advocate for the virtues present in refined individuals.