Mahabharata Udyoga Parva – दैवं पूर्वं विकुरुते मानुषे कालचॊदिते

Shloka (श्लोक)

दैवं पूर्वं विकुरुते मानुषे कालचॊदिते
तद विद्वांसॊ ऽनुपश्यन्ति जञानदीर्घेण चक्षुषा

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how destiny evolves in humans, influenced by time.

Translations

English Translation

Destiny shapes the human experience, guided by the flow of time, while the wise discern these patterns through profound understanding, gaining clarity to foresee events.

हिंदी अनुवाद

भाग्य मानव अनुभव को आकार देता है, जबकि समय की गति दिशा दिखाती है। बुद्धिमान लोग इन पैटर्न को गहन समझ के माध्यम से देख पाते हैं और घटनाओं की पूर्व भास दिखाते हैं।

Commentary

Context

This highlights the dynamic interplay between destiny and human choices, stressing the importance of awareness in navigating life’s uncertainties.

Meaning

It illustrates that a deeper perspective allows individuals to comprehend the larger forces at play, enabling informed decisions in line with their destiny.

Application

This urges individuals to cultivate wisdom and insight, thereby transforming their relationship with time and fate in their journeys.