Mahabharata Udyoga Parva – न संदधानॊ न तथा शरॊत्तमान; परमुञ्चमानॊ रिपुभिः परदृश्यते

Shloka (श्लोक)

न संदधानॊ न तथा शरॊत्तमान; परमुञ्चमानॊ रिपुभिः परदृश्यते
धनंजयस तस्य शरैश च दारिता; हताश च पेतुर नरवाजि कुञ्जराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor of Arjuna as he faced his enemies with unwavering courage.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the great warrior Arjuna did not falter while releasing his arrows on the battlefield. He was visibly unstoppable, leading to the downfall of many formidable foes, like lions among elephants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के साहस को दर्शाता है, जब वह दुश्मनों का सामना करते हुए अपनी तीरों को प्रचंडता से छोड़ते हैं। उन्होंने कई शक्तिशाली दुश्मनों को धरती पर गिरा दिया, जैसे शेर हाथियों के बीच होता है।

Commentary

Context

This verse is set in the midst of the great Kurukshetra war where warriors displayed unmatched bravery. Arjuna, a key player, is highlighted for his skill.

Meaning

The essence of this shloka is about heroism in the face of adversity. It emphasizes the importance of courage and skill in battle.

Application

One can draw motivation from Arjuna’s resolve, inspiring individuals to face their challenges head-on with determination and skill.