Mahabharata Udyoga Parva – आकिंचन्ये च मॊक्षॊ ऽसति कैंचन्ये नास्ति बन्धनम

Shloka (श्लोक)

आकिंचन्ये च मॊक्षॊ ऽसति कैंचन्ये नास्ति बन्धनम
कैंचन्ये चेतरे चैव जन्तुर जञानेन मुच्यते

⚡ Quick Meaning

In a state of complete renunciation lies liberation; otherwise, attachment binds.

Translations

English Translation

This shloka conveys that true liberation is found in relinquishing all desires and attachments. It suggests that bondage arises from our attachments, while self-realization and understanding lead to true freedom from worldly constraints.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्ची मुक्ति सम्पूर्ण त्याग में होती है; अन्यथा, आसक्ति बंधन का कारण बनती है। यह आत्म-ज्ञान और समझ पर जोर देता है कि यह सांसारिक बुराइयों से मुक्ति में सहायता करती है।

Commentary

Context

This verse is situated within discussions on the themes of attachment and renunciation, critical for understanding liberation in the context of the Mahabharata.

Meaning

The essence reveals that liberation emerges from a state beyond attachment and desire, focusing on inner detachment.

Application

This encourages individuals to assess their desires and attachments, focusing on self-awareness and true freedom as foundational to their spiritual journey.