Mahabharata Udyoga Parva – ते सम सर्वे तव वचः शरॊतुकामा नरेश्वर

Shloka (श्लोक)

ते सम सर्वे तव वचः शरॊतुकामा नरेश्वर
नान्याय्यं हि भवान वाक्यं बरूयाद इति मतिर मम

⚡ Quick Meaning

Karna believed everyone desired to hear Duryodhana’s wise words, expressing the need for thoughtful communication.

Translations

English Translation

Karna recognized that everyone present was eager to hear the wise words of Duryodhana, asserting that no one would dare misplace their trust in such utterances. This indicates the respect and authority that Duryodhana commanded among his peers.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने इस बात को पहचाना कि सभी लोग दुर्योधन के बुद्धिमान वचनों को सुनने के लिए उत्सुक थे और यह व्यक्त किया कि कोई भी उनकी बातें सुनने में आशंका नहीं करता। यह दुर्योधन की अपने साथियों में प्रतिष्ठा और अधिकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the influence Duryodhana held over his allies, showcasing his leadership qualities as perceived by Karna and reinforcing loyalty within their ranks.

Meaning

Karna’s comments about Duryodhana’s words emphasize the crucial role of effective communication and the authority it can instill among followers.

Application

It highlights the importance of conveying messages thoughtfully, as effective communication fosters trust, respect, and alignment within a team.