Mahabharata Udyoga Parva – ये हि संस्पर्शजा भॊगा दुःखयॊनय एव ते

Shloka (श्लोक)

ये हि संस्पर्शजा भॊगा दुःखयॊनय एव ते
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः

⚡ Quick Meaning

All pleasures derived from sensory contact ultimately lead to suffering and are temporary.

Translations

English Translation

This shloka highlights that pleasures arising from sensory experiences are fleeting and result in distress. Those who are wise do not become attached to these temporary sensations, understanding their impermanent nature and the suffering they bring.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्रिय अनुभवों से उत्पन्न सभी सुख अस्थायी होते हैं और दुःख का कारण बनते हैं। जो लोग बुद्धिमान होते हैं, वे इन तात्कालिक संवेदनाओं से आसक्त नहीं होते, उनके अस्थायी स्वभाव और वे जो दुख लाते हैं, को समझते हैं।

Commentary

Context

This verse warns against the attachment to sensory pleasures, asserting the transient nature of worldly joys within the Mahabharata’s philosophical discourse.

Meaning

It teaches that true wisdom involves recognizing and transcending the temporary nature of sensory experiences.

Application

In daily practice, this shloka encourages moderation in seeking pleasure and fosters a deeper understanding of life beyond physical sensations.