Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा तु दवैरथं ताभ्यां तत्र यॊधाः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु दवैरथं ताभ्यां तत्र यॊधाः समन्ततः
चक्रुर बाहुवलम चैव तथा चेला वलं महत

⚡ Quick Meaning

Upon hearing of the two chariots, the warriors in the vicinity gathered, showcasing their enormous strength and unity.

Translations

English Translation

As soon as the word spread about the two chariots, warriors from all sides converged, demonstrating their tremendous strength and commitment to the forthcoming battle, uniting in a common cause.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही उन दोनों रथों की बात फैली, चारों ओर के योद्धा एकत्र हुए, अपने विशाल बल और आगामी युद्ध के प्रति अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन करते हुए, एक सामान्य कारण में एकजुट हो गए।

Commentary

Context

This shloka reflects the moment of unification among warriors, a critical theme in the epic as they prepare for battle.

Meaning

The gathering signifies solidarity among fighters, reminding us of the strength found in unity when facing challenges.

Application

Seek to unite with others in pursuit of a common goal; together, greater strength and success can be achieved.