Shloka (श्लोक)
ततः स लॊकम अगमत सॊमकस्य गुरुः परम
अथ काले वयतीते तु सॊमकॊ ऽपय अगमत परम
⚡ Quick Meaning
Then he went to the realm of Somaka, who was the supreme teacher; later, with time elapsed, Somaka also reached the ultimate destination.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the journey of a notable individual to the celestial realm, guided by the supreme teacher Somaka. As time passes, it emphasizes that even the teacher eventually attains the ultimate destination, signifying the cycle of knowledge and enlightenment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक प्रमुख व्यक्ति की यात्रा का वर्णन करता है, जो सर्वोच्च शिक्षक सोमक द्वारा मार्गदर्शित होता है। समय बीतने के साथ, यह दर्शाता है कि शिक्षक भी अंततः अंतिम गंतव्य तक पहुँचते हैं, जो ज्ञान और प्रकाश में चक्र को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Vana Parva, this shloka speaks about the journey between realms, highlighting the relationship between teacher and student in spiritual pursuits.
🧘 Meaning
This passage underscores the importance of guidance in one’s spiritual path and the inevitable progression towards enlightenment that affects all, including the enlighteners themselves.
🌟 Application
Readers are encouraged to value the teaching relationship and to remember that every guide also travels their journey toward self-realization and completion.
