Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्तः स दविजः पराह तथास्त्व इति नराधिपम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स दविजः पराह तथास्त्व इति नराधिपम
एवं समभवंस तस्य वरास ते दीप्ततेजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the supreme power of the twice-born and their exceptional luminescence.

Translations

English Translation

This verse indicates that the revered authority spoke to the king, emphasizing the brilliance of the twice-born individuals and the glory surrounding them. It illustrates that lineage and rightful position carry immense weight in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्विजों की महिमा और उनकी अद्भुत आभा को राजा के समक्ष प्रदर्शित किया गया है। यह दर्शाता है कि वंश और सही पद का समाज में बहुत बड़ा महत्व होता है।

Commentary

Context

This shloka is set within a discussion about the virtues and strength of the twice-born in the Anushasana Parva of the Mahabharata, indicating their esteemed position.

Meaning

The core message revolves around acknowledging the worth of the twice-born and their illuminating presence, which signifies their exceptional qualities.

Application

In practical life, this underscores respecting individuals with noble character and lineage, as their contributions can elevate society.