Mahabharata Shanti Parva – पूजिताश च ययुर विप्रा राजानम अभिनन्द्य तम

Shloka (श्लोक)

पूजिताश च ययुर विप्रा राजानम अभिनन्द्य तम
राजा च हर्षम आपेदे पाण्डवः स सुहृज्जनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the mutual respect between the Pandavas and the Brahmanas.

Translations

English Translation

This verse speaks of the Brahmanas who, after being honored, celebrated the king with joy. Their earned reverence illustrates the harmonious relationship that cultivates prosperity and righteousness in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्राह्मणों ने सम्मानित होने के बाद राजा की प्रशंसा की। उनका यह सम्मान समाज में समृद्धि और धर्म को बढ़ावा देने वाले सामंजस्यपूर्ण संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of respect between rulers and wise persons, as seen in the Shanti Parva.

Meaning

It symbolizes how mutual reverence and acknowledgment empower leadership and wisdom.

Application

The message here is to foster respect and appreciation for knowledge, as it brings strength to governance and harmony to society.