Mahabharata Udyoga Parva – तरसानां खलु सर्वेषां शरेष्ठा राजञ जरायुजाः

Shloka (श्लोक)

तरसानां खलु सर्वेषां शरेष्ठा राजञ जरायुजाः
जरायुजानां परवरा मानवाः पशवश च ये

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions that among all creatures, humans are considered the best.

Translations

English Translation

This verse posits that among all beings, humans are deemed superior, with a special emphasis on their rationale and moral capacity. It reflects the unique position of humans within the ecological hierarchy, encouraging reflection on human responsibilities towards other life forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी प्राणियों में, मानव श्रेष्ठ माने जाते हैं, जो उनके तर्क और नैतिक क्षमता पर विशेष जोर देने में मदद करता है। यह पारिस्थितिकी में मनुष्यों की अद्वितीय स्थिति को दर्शाता है और अन्य जीवन रूपों की ओर मानव जिम्मेदारियों पर विचार करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a broader discussion on the roles and responsibilities of different beings in the world.

Meaning

It underscores the potential of human beings to act wisely and compassionately, and their role as caretakers of the Earth.

Application

This serves as an invitation to reflect on human duties towards the environment and other species, fostering a sense of stewardship on our planet.