Mahabharata Anushasana Parva – कषुत्पिपासापरीताश च सर्वभॊग बहिष्कृताः

Shloka (श्लोक)

कषुत्पिपासापरीताश च सर्वभॊग बहिष्कृताः
निराशाः सर्वभॊगेभ्यॊ जीवन्त्य अधम जीविकाम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the plight of those suffering from hunger and thirst, emphasizing their struggle for survival.

Translations

English Translation

This shloka conveys that those overwhelmed by hunger and thirst, feeling helpless, manage to survive despite the difficulties posed by the world around them. They are deprived of resources and face an uphill battle in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग भूख और प्यास से परेशान हैं, वे अपने चारों ओर की दुनिया द्वारा उत्पन्न कठिनाइयों के बावजूद जीने की कोशिश करते हैं। वे संसाधनों से वंचित होते हैं और जीवन में कठिनाइयों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which discusses duty, morality, and societal roles, focusing on the struggles faced by the less fortunate.

Meaning

The underlying meaning reflects the resilience of those in dire conditions, showcasing life’s harshness and the innate will to survive against all odds.

Application

This teaching inspires compassion and empathy for those suffering hunger and hardship, reminding us of our responsibilities towards the less privileged in society.