Mahabharata Udyoga Parva – नातः कार्यतमं मन्ये रणे भीष्मस्य रक्षणात

Shloka (श्लोक)

नातः कार्यतमं मन्ये रणे भीष्मस्य रक्षणात
हन्याद गुप्तॊ हय असौ पार्थान सॊमकांश च स सृञ्जयान

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the speaker’s belief in the protective prowess of Bhishma during the battle and discusses strategy.

Translations

English Translation

This shloka stresses that protecting Bhishma is paramount in the battlefield, as he is a key obstacle to the success of the Pandavas against their foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि युद्ध के मैदान में भीष्म की रक्षा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि वह पांडवों के खिलाफ उनके शत्रुओं के लिए एक बड़ी बाधा हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the pivotal role Bhishma plays in the battlefield, delineating the strategies of both sides in the epic war.

Meaning

It signifies the importance of focusing efforts on key figures in conflicts, suggesting victory relies on overcoming significant challenges.

Application

In our lives, recognizing and addressing the critical challenges can lead to greater success in our endeavors, much like strategy in battle.