Mahabharata Udyoga Parva – अन्यायेन हतं दृष्ट्वा गदायुद्धेन भारत

Shloka (श्लोक)

अन्यायेन हतं दृष्ट्वा गदायुद्धेन भारत
युधिष्ठिरं महाराज महद भयम अथाविशत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Yudhishthira’s fear upon seeing the injustice in battle.

Translations

English Translation

Seeing the unjust killing in the mace battle, Yudhishthira, the son of Dharma, becomes overwhelmed with fear, reflecting on the moral complexities of warfare.

हिंदी अनुवाद

गदा युद्ध में अन्यायपूर्ण हत्या देखकर, धर्मराज युधिष्ठिर भयभीत हो जाते हैं, जो युद्ध के नैतिक जटिलताओं पर प्रकाश डालते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges during a critical battlefield moment, illustrating Yudhishthira’s ethical dilemmas.

Meaning

The statement underscores the harsh realities of war that often challenge moral values and principles.

Application

This shloka reminds us of the implications of our actions and decisions, urging mindful conduct even in adversity.