Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनरवं शरुत्वा फल्गुनस्य च धन्विनः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनरवं शरुत्वा फल्गुनस्य च धन्विनः
अप्रीयत महाराज धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Hearing the sound of Bhimasena, Yudhishthira felt displeased.

Translations

English Translation

Upon hearing the battle cry of Bhima and Arjuna, the noble King Yudhishthira felt a moment of dismay, reflecting on the consequences of the impending conflict as he pondered the moral complexities of war.

हिंदी अनुवाद

भीम और अर्जुन के युद्ध के उन्माद को सुनकर, धर्मराज युधिष्ठिर ने एक पल के लिए असंतोष का अनुभव किया, युद्ध की संभावित चुनौतियों और नैतिक जटिलताओं पर सोचते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights Yudhishthira’s conflict and moral dilemmas, illustrating the burden of leadership in warfare.

Meaning

The internal struggle of Yudhishthira signifies the burden of righteousness in contrast to the allure of valor and glory.

Application

In leadership, one should remain aware of the moral implications of their decisions, especially during challenging times.