Mahabharata Anushasana Parva – तस्माद इमान परया शरद्धयॊक्तान; गुणान सर्वाञ जाह्नवीजांस तथैव

Shloka (श्लोक)

तस्माद इमान परया शरद्धयॊक्तान; गुणान सर्वाञ जाह्नवीजांस तथैव
भवेद वाचा मनसा कर्मणा च; भक्त्या युक्तः परया शरद्दधानः

⚡ Quick Meaning

Through sincere faith, one can realize the virtues of the Ganga and attain merit through speech, mind, and actions.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that by embracing unwavering faith and devotion, individuals can understand the divine qualities of the Ganga, leading to spiritual enrichment. All expressions — whether via speech, thought, or action — can be directed towards this sacred river to achieve greater spiritual rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अडिग श्रद्धा और भक्ति अपनाने से व्यक्ति गंगा के दिव्य गुणों को समझ सकता है और आध्यात्मिक विकास हासिल कर सकता है। सभी अभिव्यक्तियाँ—चाहे वह वाणी, विचार, या क्रिया के माध्यम से हों—इस पवित्र नदी की ओर निर्देशित की जा सकती हैं जिससे महा आध्यात्मिक लाभ प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This shloka teaches the importance of faith and devotion in understanding and honoring the Ganga’s intrinsic qualities, found within the Anushasana Parva.

Meaning

It underscores that true understanding comes from aligning one’s thoughts, words, and actions in a devoted manner towards the divine.

Application

Practitioners are encouraged to cultivate devotion and to integrate their entire beings in pursuit of spiritual wisdom through the grace of Ganga.