Mahabharata Anushasana Parva – देव पक्षधराः सौम्याः पराजापत्या महर्षयः

Shloka (श्लोक)

देव पक्षधराः सौम्याः पराजापत्या महर्षयः
आप्नुवन्ति तपश चैव बरह्मचर्यं परं तथा

⚡ Quick Meaning

The great sages, gentle and virtuous, achieve the highest state through penance and celibacy.

Translations

English Translation

This shloka describes the serene nature of divine beings and great sages, who attain supreme realization through disciplined spiritual practices like penance and celibacy, highlighting the virtues of self-control.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य प्राणियों और महान ऋषियों की शांतिपूर्ण प्रकृति का वर्णन करता है, जो तप और ब्रह्मचर्य जैसे धार्मिक साधनों के माध्यम से सर्वोच्च ज्ञान प्राप्त करते हैं, आत्म-नियंत्रण के गुणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching focuses on the importance of spiritual discipline as articulated in the Anushasana Parva.

Meaning

The high mental state of the sages reflects the rewards of disciplined spiritual practice and moral character.

Application

Practicing self-discipline and focus on spiritual growth fosters peace and realization in individuals’ lives.