Mahabharata Anushasana Parva – नाहं शरीरेण वसामि देवि; नैवं मया शक्यम इहाभिधातुम

Shloka (श्लोक)

नाहं शरीरेण वसामि देवि; नैवं मया शक्यम इहाभिधातुम
यस्मिंस तु भावेन वसामि पुंसि; स वर्धते धर्मयशॊ ऽरथकामैः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the essence of dwelling within the spirit rather than the physical body.

Translations

English Translation

The entity that resides within the body is not the body itself, but the essence that nourishes virtue, fame, and desires. True existence lies beyond the physical form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो तत्व शरीर में निवास करता है, वह स्वयं शरीर नहीं है, बल्कि वह मर्म है जो धर्म, यश और इच्छाओं को पोषण करता है। वास्तविक अस्तित्व शारीरिक रूप से परे है।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, which discusses ethical and moral principles within the context of various life situations.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding one’s true essence, which is spiritual rather than merely physical or material.

Application

In daily life, recognizing this deeper nature can lead to a more fulfilling and purpose-driven existence, beyond superficial goals.