Mahabharata Udyoga Parva – ये गुप्ताश चैव दुर्गाश च देशास तेषु परवेशयेत

Shloka (श्लोक)

ये गुप्ताश चैव दुर्गाश च देशास तेषु परवेशयेत
धनिनॊ बलमुख्यांश च सान्त्वयित्वा पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how to handle hidden treasures and fortifications in a country.

Translations

English Translation

The verse suggests that a ruler should reintegrate hidden treasures and strongholds into the mainstream, providing comfort to affluent and powerful individuals repeatedly, ensuring stability in the state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक को देश के गुप्त खजानों और किलों को मुख्यधारा में लाना चाहिए, धनी और प्रभावशाली व्यक्तियों को बार-बार सांत्वना देकर राज्य में स्थिरता सुनिश्चित करनी चाहिए।

Commentary

Context

In the context of state management, the verse highlights the importance of bringing hidden resources to the forefront.

Meaning

The meaning revolves around the wise handling of resources for the preservation of power and state stability.

Application

This shloka can guide leaders to recognize and utilize their hidden resources to maintain stability and prosperity.