Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तस तस्य वचनात सुद्युम्नं वसुधाधिपम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तस तस्य वचनात सुद्युम्नं वसुधाधिपम
अभ्यगच्छन महाबाहॊ लिखितः संशितव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the importance of wise counsel and the impact of spoken words in guiding actions.

Translations

English Translation

The speaker conveys that upon hearing wise words, Sudyumna, a king of great strength, sets forth on a determined path, indicating the significance of following righteous advice in matters of governance.

हिंदी अनुवाद

भाष्यकर्ता बताते हैं कि जब सच्चे मार्गदर्शन को सुनने के बाद सुद्युम्न, एक शक्तिशाली राजा, निश्चित मार्ग पर आगे बढ़ते हैं, तो यह शासन में धर्मपरायण सलाह का पालन करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse indicates a moment of decision-making where the words of wisdom strongly influence actions in leadership.

Meaning

The deeper meaning reinforces the idea that wise counsel should be heeded to ensure righteous governance.

Application

This teaching can be applied in various decision-making scenarios, emphasizing the significance of wise counsel in effective leadership.