Mahabharata Shanti Parva – स तदाभ्यर्च्य दैत्येन्द्रं तरैलॊक्यपतिर ईश्वरः

Shloka (श्लोक)

स तदाभ्यर्च्य दैत्येन्द्रं तरैलॊक्यपतिर ईश्वरः
असुरेन्द्रम उपामन्त्य जगाम सवं निवेशनम

⚡ Quick Meaning

Having worshipped the demon lord, the Lord of the three worlds returned to his abode.

Translations

English Translation

After paying homage to the lord of the demons, the Supreme Being who governs all worlds returned to His own realm. This emphasizes the idea of respect and the return to one’s principles after acknowledging another’s significance.

हिंदी अनुवाद

दैत्य के राजा को श्रद्धांजलि देने के बाद, सभी लोकों के स्वामी अपने निवास पर लौट आए। यह एक महत्वपूर्ण सिद्धांत को दर्शाता है जहां सम्मान देना और किसी की महत्ता को स्वीकारने के बाद व्यक्ति अपने सिद्धांतों पर वापस लौटता है।

Commentary

Context

This shloka depicts a significant exchange in Shanti Parva, underscoring the themes of respect and the acknowledgment of power, even among adversaries.

Meaning

It illustrates the importance of respecting even those who oppose us, recognizing their role in the grand scheme of existence.

Application

The lesson encourages us to show reverence to others, maintaining humility in our interactions, a vital aspect of character development.