Mahabharata Udyoga Parva – कलिश्यमानम अनङ्गेन तवत संकल्पॊद्भवेन वै

Shloka (श्लोक)

कलिश्यमानम अनङ्गेन तवत संकल्पॊद्भवेन वै
तत्पर्याप्नुहि मां सुभ्रु पुरा कालॊ ऽतिवर्तते

⚡ Quick Meaning

The verse expresses feelings of yearning and longing that transcend time.

Translations

English Translation

This verse illustrates being overwhelmed by desire rooted in divine intention, suggesting that such emotions have existed beyond the limits of time, entwined within the narrative of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन इच्छाओं को व्यक्त करता है, जो दिव्य इरादे में निहित होती हैं, यह संकेत करता है कि ऐसे भावनाएँ समय की सीमाओं को पार कर चुका हैं, अस्तित्व की कहानी में उलझी हुई हैं।

Commentary

Context

Within the story, this expression of longing illustrates the complexity of emotional bonds and the influence of divine forces on human feelings.

Meaning

On a deeper level, it signifies how emotions can connect individuals to a greater cosmic rhythm and shared experience.

Application

Recognizing the depth of our emotions may help us understand the greater narrative of our lives and the eternal nature of human experiences.