Mahabharata Sauptika Parva – युधामन्युस तु संप्राप्तॊ मत्त्वा तं रक्षसा हतम

Shloka (श्लोक)

युधामन्युस तु संप्राप्तॊ मत्त्वा तं रक्षसा हतम
गदाम उद्यम्य वेगेन हृदि दरौणिम अताडयत

⚡ Quick Meaning

A swift strike counters an aggressive opponent in battle.

Translations

English Translation

Upon realizing the enemy’s actions, the warrior, filled with anger, raising his mace swiftly, strikes at the heart of the fallen Drona’s son, showcasing a resilient spirit in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा ने शत्रु की गतिविधियों को समझा, तो क्रोध से भरे हुए, उसने तेजी से अपनी गदा उठाई और गिरते हुए द्रोण के पुत्र के हृदय पर प्रहार किया, जो खतरे के सामने एक दृढ़ आत्मा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of combat in Sauptika Parva, highlighting the relief of a fierce warrior’s resolve in battle.

Meaning

The act of retaliating with vengeance represents the ongoing emotional and physical battles warriors face, reflecting the human spirit’s need for justice and honor.

Application

In struggles of life, this shloka speaks to the necessity of channeling anger productively and acting decisively in face of adversity.