Mahabharata Shanti Parva – अत्रैवावस्थितं सर्वं तरैलॊक्यं सचराचरम

Shloka (श्लोक)

अत्रैवावस्थितं सर्वं तरैलॊक्यं सचराचरम
निवृत्ति लक्षणं धर्मम अव्यक्तं बरह्म शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

Everything in the three worlds, both moving and non-moving, resides here; the unmanifest aspect is the eternal Brahman.

Translations

English Translation

This verse illustrates that all creation, including the visible and invisible, is present within the eternal, unmanifest aspect of Brahman. It emphasizes the significance of the unmanifest in understanding Dharma across the three worlds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी रूपों, चल और अचल में, शाश्वत, अप्रकट ब्रह्म में विद्यमान हैं। यह तीनों लोकों में धर्म के समझने में अप्रकट के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the central theme of existence as contemplated in the Shanti Parva, focusing on the relationship between the manifest and the unmanifest.

Meaning

It teaches that recognizing the omnipresence of the Brahman can help one align with the true essence of Dharma.

Application

In life, understanding the connection between the manifest and unmanifest can inspire individuals to seek deeper truths beyond superficial realities.