Mahabharata Ashvamedhika Parva – एष गच्छति कौन्तेयस तुरगश चैव दीप्तिमान

Shloka (श्लोक)

एष गच्छति कौन्तेयस तुरगश चैव दीप्तिमान
यम अन्वेति महाबाहुः संस्पृशन धनुर उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This horse, radiant and powerful, departs as the mighty-armed Arjuna approaches, ready to seize the wondrous bow.

Translations

English Translation

The verse depicts the eminent horse as it goes forth, showcasing its brilliance, while Arjuna, known for his strength, prepares to embrace the bow of excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस प्रसिद्ध घोड़े का वर्णन करता है जो अपनी सुंदरता के साथ आगे बढ़ता है, जबकि महाबाहु अर्जुन उत्कृष्ट धनुष को देखने के लिए तैयार होता है।

Commentary

Context

This line in the Ashvamedhika Parva signals the ceremonial elegance associated with the Ashwamedha, illustrating the prestige of the rituals.

Meaning

The imagery of the horse symbolizes glory and strength, while Arjuna’s readiness to seize the bow exemplifies the ideals of valor and prowess in action.

Application

In modern life, this encourages individuals to recognize and seize opportunities that may lead to personal growth and achievement.