Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वान्तर्हितं भूतं नाम चास्याकरॊत तदा

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वान्तर्हितं भूतं नाम चास्याकरॊत तदा
अश्वत्थामेति सॊ ऽदयैष शूरॊ नदति पाण्डव

⚡ Quick Meaning

Hearing that fearful sound, the brave Ashwatthama manifests, striking fear into the hearts of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse speaks of Ashwatthama, showcasing his bravery as he approaches the battlefield with a valiant roar, instilling fear among his enemies, the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा की वीरता के बारे में बताता है, जब वह युद्धभूमि की ओर अपने शौर्य भरे गर्जना के साथ आता है, जिससे पांडवों के दिलों में भय का संचार होता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of tension in the battle, highlighting Ashwatthama’s formidable presence among the warriors.

Meaning

The sound symbolizes not just might but also the psychological warfare in battle, illustrating how fear can be wielded as a weapon.

Application

This reminds us of the power of courage and how presence alone can turn the tide in any conflict, encouraging us to summon our inner strength in difficult situations.