Mahabharata Shanti Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा शङ्खस्य लिखितस तदा

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा शङ्खस्य लिखितस तदा
अवगाह्यापगां पुण्याम उदकार्धं परचक्रमे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of receiving and embracing auspicious words and actions.

Translations

English Translation

The speaker, upon hearing the sacred words inscribed on the conch, immersed himself in its sanctity, thereby performing auspicious actions, a metaphor for embracing wisdom and virtuous deeds through divine guidance.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, शंख पर लिखे गए पवित्र शब्दों को सुनकर उनकी शुद्धता में डूब गया, इस प्रकार शुभ कार्य किए, जो कि ज्ञान और धर्म की मार्गदर्शिका के माध्यम से सदाचरण को अपनाने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is featured in the context of the Shanti Parva, symbolizing the interaction between divine instructions and human actions.

Meaning

It underscores the significance of listening to and valuing sacred teachings as a pathway to engage in righteous actions.

Application

This shloka can inspire individuals to heed teachings of wisdom and act upon them, ensuring their lives are aligned with higher principles.