Mahabharata Anushasana Parva – अगॊप्तारश छल दरव्या बलिषड भागतत्पराः

Shloka (श्लोक)

अगॊप्तारश छल दरव्या बलिषड भागतत्पराः
समर्थाश चाप्य अदातारस ते वै निरयगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who attempt to deceive the capable and strong are destined for hell.

Translations

English Translation

This shloka condemns the act of deception against those who have the strength and ability to act. It underlines the moral consequences of exploiting or misleading individuals who are competent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सक्षम और मजबूत लोगों के खिलाफ धोखाधड़ी के कार्य की निंदा करता है। यह उन व्यक्तियों का शोषण या भ्रामकता के नैतिक परिणामों को उजागर करता है जो सक्षम होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, which regards integrity and respect for individuals based on their capabilities.

Meaning

The fundamental idea is that deception against the strong undermines societal integrity and personal morality.

Application

Maintaining honesty in dealings, especially with empowered individuals, fosters trust and strengthens community relations.