Mahabharata Udyoga Parva – ते विदेहाः कलिङ्गाश च दाशेरक गणैः सह

Shloka (श्लोक)

ते विदेहाः कलिङ्गाश च दाशेरक गणैः सह
अभिपेतुर निषादाश च सौवीराश च महारणे

⚡ Quick Meaning

The Videhas and Kalingas, along with the Dasharakas, rush into battle with the Nishadas and Saurviras.

Translations

English Translation

This verse informs about the allied forces comprising various tribes and kingdoms, including the Videhas and Kalingas, moving into battle, illustrating the widespread alliance formed against a common enemy in a fierce and righteous war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न जनजातियों और राज्यों के सहयोगी बलों के बारे में बताता है, जिसमें विदेहान और कलिंग, निसाद और सौवीर शामिल हैं, जो एक सामान्य दुश्मन के खिलाफ एक तीव्र और धार्मिक युद्ध में शामिल होते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the alliances formed during the Kurukshetra war, emphasizing the unity among various groups for a shared cause.

Meaning

It portrays the collective strength and determination of diverse forces uniting against adversaries, reflecting the universal themes of loyalty and courage.

Application

In contemporary settings, forming alliances and collaborations can enhance collective strength in achieving shared goals.