Mahabharata Anushasana Parva – कषणेन परेक्षतां तेषां विशल्यः सॊ ऽभवत तदा

Shloka (श्लोक)

कषणेन परेक्षतां तेषां विशल्यः सॊ ऽभवत तदा
तं दृष्ट्वा विस्मिताः सर्वे वासुदेव पुर॓गमाः
सह तैर मुनिभिः सर्वैस तदा वयासाधिभिर नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the mighty Vasudeva and his companions were filled with wonder upon seeing a miraculous event.

Translations

English Translation

In an awe-inspiring moment, the warriors observed an astonishing sight, witnessing a powerful manifestation of energy. They were left astounded and filled with curiosity, sharing this extraordinary experience with the sages and great souls present during the event.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि कैसे बलशाली वासुदेव और उनके साथियों ने एक अद्भुत घटना को देख कर आश्चर्य में डूब गए। सभी ने विस्मय से इस अद्वितीय अनुभव को ऋषियों और महान आत्माओं के साथ साझा किया।

Commentary

Context

This event occurs in the Anushasana Parva, illustrating the reactions of great warriors and sages to divine manifestations.

Meaning

The verse captures the moment of astonishment when divine power is revealed before noble beings, emphasizing the awe of realizing one’s place in the cosmos.

Application

This shloka can inspire us to remain open to the extraordinary in our lives and to appreciate the moments of wonder that may come our way.