Mahabharata Anushasana Parva – अध्यापक कुले जातः शरॊत्रियॊ नियतेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

अध्यापक कुले जातः शरॊत्रियॊ नियतेन्द्रियः
गृहे यस्य वसेत तुष्टः परधानं लॊकम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

A learned person born in a noble family who lives happily at home will attain excellence in the world.

Translations

English Translation

This verse underscores that an educated individual, arising from a respected lineage, who finds contentment in his household, is bound to achieve prominence in society. Knowledge, familial connections, and satisfaction are crucial for success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक शिक्षित व्यक्ति, जो प्रतिष्ठित वंश में पैदा हुआ है और अपने घर में संतोष पाता है, समाज में प्रमुखता हासिल करेगा। ज्ञान, पारिवारिक संबंध और संतोष सफलता के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva and discusses the virtues that contribute to a person’s status and societal effectiveness.

Meaning

This highlights the link between education, family heritage, and personal contentment in contributing to one’s success.

Application

Fostering education and content relations at home can lead to broader success and recognition in life.