Mahabharata Anushasana Parva – अनृतं सत्यम इत्य आहुः सत्यं चापि तथानृतम

Shloka (श्लोक)

अनृतं सत्यम इत्य आहुः सत्यं चापि तथानृतम
इति यास ताः कथं वीर संरक्ष्याः पुरुषैर इह

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the duality of truth and falsehood.

Translations

English Translation

The verse explains that people often distinguish between truth and falsehood, with both being recognized as realities. The concluding thought suggests that if both exist, how can the brave protect the truth amidst such complexities?

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को प्रस्तुत करता है कि लोग अक्सर सत्य और असत्य के बीच भेद करते हैं, जिसमें दोनों को वास्तविकताओं के रूप में पहचाना जाता है। अंतिम विचार यह सुझाव देता है कि दोनों के अस्तित्व में होने पर, वीर पुरुष सत्य की किस प्रकार रक्षा कर सकते हैं?

Commentary

Context

This verse, from the Anushasana Parva, addresses philosophical debates on the nature of truth and deception.

Meaning

It emphasizes the challenges in ensuring truth prevails when falsehoods are prevalent.

Application

Encouraging individuals to seek and uphold truth in challenging circumstances helps build integrity and moral strength.