Mahabharata Anushasana Parva – उशना वेद यच छास्त्रं यच च वेद बृहस्पतिः

Shloka (श्लोक)

उशना वेद यच छास्त्रं यच च वेद बृहस्पतिः
सत्री बुद्ध्या न विशिष्य्येते ताः सम रक्ष्याः कथं नरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of women’s intellect and wisdom.

Translations

English Translation

This verse asserts that whatever is known from scriptures and learned from Brihaspati, women should also be duly honored for their intelligence. It raises the question of how they can be safeguarded if their wisdom is not recognized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि जो कुछ भी शास्त्रों से ज्ञात है और ब्रह्मा से सीखा गया है, महिलाओं को भी उनकी बुद्धि के लिए उचित सम्मान दिया जाना चाहिए। यह प्रश्न उठाता है कि यदि उनकी बुद्धि को नहीं पहचाना जाता है, तो उनका कैसे संरक्षण होगा।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, highlighting women’s roles in society and their intellect.

Meaning

It underscores the necessity to value women’s contributions and wisdom alongside established knowledge.

Application

Recognizing women’s intellect in modern contexts can foster gender equality and respects diverse voices in all spheres.