Mahabharata Anushasana Parva – अमानिनः सर्वसहा दृष्टार्था विजितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

अमानिनः सर्वसहा दृष्टार्था विजितेन्द्रियाः
सर्वभूतहिता मैत्रास तेभ्यॊ दत्तं महाफलम

⚡ Quick Meaning

Individuals who are humble, bearers of all burdens, observant, and control their senses, are worthy of the highest rewards from all beings.

Translations

English Translation

This verse recognizes the valor of humble and self-controlled individuals who contribute positively to the welfare of all beings, deserving of significant rewards and respect from society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विनम्र और आत्म-नियंत्रित व्यक्तियों की सराहना करता है, जो सभी प्राणियों के कल्याण में योगदान देते हैं और उन्हें सम्मान और पुरस्कार देने के योग्य मानता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this teaching illustrates the importance of selflessness and the qualities of persons contributing to societal welfare, reflecting on ethical behavior.

Meaning

The emphasis is on the value of humility, perseverance, and self-control as key traits that bring respect and reward within the community.

Application

Adopting these characteristics in daily life fosters a compassionate and cooperative society, enriching communal bonds.