️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पात्रीणां च सहस्राणि स्थालीनां नियुतानि च। न्यर्बुधानि च पात्राणि शातकुम्भमयानि च।।2.91.72।। स्थाल्यः कुम्भ्य करम्भ्य श्च दधिपूर्णास्सुसंस्कृताः। यौवनस्थस्य गौरस्य कपित्थस्य सुगन्धिनः।।2.91.73।। ह्रदाः पूर्णा रसालस्य दध्नश्श्वेतस्य चापरे। बभूवुः पायसस्यान्ये शर्करायावसञ्चयाः।।2.91.74।।
Shloka Translation (IAST)
pātrīṇāṃ ca sahasrāṇi sthālīnāṃ niyutāni ca | nyarbudhāni ca pātrāṇi śātakumbhamayāni ca || 2.91.72 || sthālyaḥ kumbhya karambhya śca dadhipūrṇāssusaṃskṛtāḥ | yauvanasthasya gaurasya kapitthasya sugandhinaḥ || 2.91.73 || hradāḥ pūrṇā rasālasya dadhnaśśvetasya cāpare | babhūvuḥ pāyasasyānye śarkarāyāvasañcayāḥ || 2.91.74 ||
Shloka Meaning in English
There were thousands of pots, lakhs of plates, crores of vessels — all made of gold and filled with wellgarnished food. Curd was kept in earthern pots like jugs and jars and pots with a wide mouth. Tanks were formed, some filled with white curd of good flavour and of the colour of woodapple, some with white curd blended with spices and some with payasam and heaps of barely powder mixed with sugar.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यहां हजारों बर्तन, लाखों थालियां और करोड़ों बर्तन थे, सभी सोने के बने हुए थे और अच्छे से सजाए गए भोजन से भरे हुए थे। दही मिट्टी के बर्तनों में रखा गया था, और कुछ टैंक सफेद दही से भरे हुए थे, जो स्वादिष्ट और सुगंधित थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The abundance of resources and the effort put into preparation reflect the importance of hospitality and generosity. In life, sharing and caring for others can create a joyful and fulfilling environment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
संसाधनों की प्रचुरता और तैयारी में किया गया प्रयास मेहमाननवाज़ी और उदारता के महत्व को दर्शाता है। जीवन में, दूसरों के साथ साझा करना और उनकी परवाह करना एक आनंदमय और संतोषजनक वातावरण बना सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, this can be applied by organizing community meals or gatherings that promote sharing and togetherness. Such events can strengthen bonds among people and foster a sense of belonging.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, इसे सामुदायिक भोजन या समारोहों का आयोजन करके लागू किया जा सकता है जो साझा करने और एकता को बढ़ावा देते हैं। ऐसे कार्यक्रम लोगों के बीच संबंधों को मजबूत कर सकते हैं और एकता की भावना को बढ़ावा दे सकते हैं।
