Mahabharata Karna Parva – संचॊदितॊ भीम जनार्दनभ्यं; समृत्वा तदात्मानम अवेक्ष्य सत्त्वम

Shloka (श्लोक)

संचॊदितॊ भीम जनार्दनभ्यं; समृत्वा तदात्मानम अवेक्ष्य सत्त्वम
महात्मनश चागमने विदित्वा; परयॊजनं केशवम इत्य उवाच

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on the encouragement received by Bhima from Janardana during a crucial moment.

Translations

English Translation

This verse shows Bhima summoning his courage and consciousness before Janardana, preparing for the imminent divine mission while recognizing the presence of great souls.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा द्वारा जनार्दन से प्राप्त प्रोत्साहन को दर्शाता है, जब वे महत्वपूर्ण क्षण में अपने साहस को जुटा रहे हैं और महान आत्माओं की उपस्थिति का सम्मान कर रहे हैं।

Commentary

Context

Found in Karna Parva, this shloka illustrates a moment of introspection and encouragement in the midst of battle preparation.

Meaning

It signifies the vital role of morale and support from allies in achieving success in challenging circumstances.

Application

This teaches the importance of recognizing one’s inner strength and seeking motivation from trusted mentors.