Mahabharata Anushasana Parva – असूयवस तव अधर्मिष्ठाः परस्वादायिनः शठाः

Shloka (श्लोक)

असूयवस तव अधर्मिष्ठाः परस्वादायिनः शठाः
आसुराद अधिसंभूता धर्माद विषमवृत्तयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of envy and deception in relation to dharma (righteousness).

Translations

English Translation

The verse describes those who are envious and follow adharma, indicating that they are deceitful and derived from asura traits, representing a distorted comprehension of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों का वर्णन करता है जो ईर्ष्यालु हैं और अधर्म का पालन करते हैं, यह बताते हुए कि वे छल-कपट से भरे हैं और आसुरीय गुणों से उत्पन्न हैं, जो धर्म के विकृत समझ का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

Set within Anushasana Parva, this verse serves as a warning against the pitfalls of envious behavior and adharma.

Meaning

It emphasizes how negative traits like envy can lead one away from the path of righteousness and ethical conduct.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their actions and ensure that they align with moral principles, avoiding envy and deceit.