Mahabharata Anushasana Parva – दौहित्रकेण धर्मेण नात्र पश्यामि कारणम

Shloka (श्लोक)

दौहित्रकेण धर्मेण नात्र पश्यामि कारणम
विक्रीतासु च ये पुत्रा भवन्ति पितुर एव ते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of relationships and duties in family ethics.

Translations

English Translation

The speaker expresses confusion regarding the reasons behind familial duties, particularly in relation to their own lineage, mentioning that those sons who are sold are indeed from the father.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पारिवारिक कर्तव्यों के कारणों को लेकर असमंजस प्रकट कर रहा है, विशेष रूप से अपने वंश के बारे में, यह उल्लेख करते हुए कि जो पुत्र बेचे जाते हैं, वे वास्तव में पिता के होते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Anushasana Parva, where principles of dharma and family duties are discussed critically.

Meaning

The verse aims to indicate the complexities of moral and ethical obligations within kinship and commerce.

Application

It invites reflection on the rights and responsibilities one has towards family, highlighting the importance of ethical considerations.