Mahabharata Udyoga Parva – रुधिराक्तौ ततस तौ तु शुशुभाते नरर्षभौ

Shloka (श्लोक)

रुधिराक्तौ ततस तौ तु शुशुभाते नरर्षभौ
वसन्त समये राजन पुष्पिताव इव कुंशुकौ

⚡ Quick Meaning

Both the great warriors adorned in blood looked magnificent like blooming Kunchuka flowers during the spring.

Translations

English Translation

Thus, both of these great warriors, stained with blood, appeared magnificent like blooming Kunchuka flowers in spring, signifying their courage and honor amidst the chaos of war, despite the grim reality of their condition.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, रक्त से सने ये दोनों महान योद्धा राजन की नज़र में वसंत की कलियों जैसे शुचि और सुशोभित नजर आ रहे थे, जो उनके साहस और सम्मान को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the valiant state of warriors in the battlefield, emphasizing their regal presence even when faced with grave challenges.

Meaning

The imagery evokes resilience in battle; it symbolizes how warriors maintain their dignity and valor even when in perilous conditions.

Application

This reminds us that even in difficult situations, maintaining composure and honor is essential, contributing positively to overall character.