Mahabharata Anushasana Parva – आर्य रूपसमाचारं चरन्तं कृतके पथि

Shloka (श्लोक)

आर्य रूपसमाचारं चरन्तं कृतके पथि
सववर्णम अन्यवर्णं वा सवशीलं शास्ति निश्चये

⚡ Quick Meaning

One’s conduct defines their essence, regardless of their outward appearance or caste.

Translations

English Translation

This shloka suggests that one’s character and behavior are of paramount importance and determine their true worth, transcending superficial characteristics like caste. The essence of a person is revealed through their actions and interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि किसी के चरित्र और व्यवहार का महत्व अधिक होता है और यह किसी की असली मूल्यांकन को निर्धारित करता है, जो जाति जैसे बाहरी विशेषताओं से परे है। व्यक्ति की सारता उनके कार्यों और व्यवहारों के माध्यम से प्रकट होती है।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva which focuses on the moral guidance for righteous living and the significance of good conduct.

Meaning

The shloka emphasizes that one’s noble actions define them more than their external attributes or lineage. Character is paramount.

Application

In daily life, this reminds us to value character over superficial judgments and encourages promoting virtues regardless of societal labels.