Mahabharata Anushasana Parva – आशंसन्ते हि पितरः सुवृष्टिम इव कर्षकाः

Shloka (श्लोक)

आशंसन्ते हि पितरः सुवृष्टिम इव कर्षकाः
अस्माकम अपि पुत्रॊ वा पौत्रॊ वान्नं परदास्यति

⚡ Quick Meaning

As farmers hope for rain, ancestors expect food offerings from their descendants.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between farmers awaiting rain and ancestors who hope for food offerings from their children and grandchildren. It symbolizes the cyclical dependence between generations, emphasizing the duty to honor forebears through nourishment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसानों की बारिश की प्रतीक्षा के साथ पितरों की अपने संतानों से भोजन के दान की अपेक्षा का विस्तार करता है। यह पीढ़ियों के बीच चक्रीय निर्भरता का प्रतीक है, जो पोषण के माध्यम से पूर्वजों को सम्मान देने की जिम्मेदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

This quote from Anushasana Parva highlights the connection between ancestors and descendants, advocating for remembrance and gratitude toward those who came before us.

Meaning

The essence lies in understanding familial responsibilities and the significance of food offerings as a means of spiritual respect.

Application

One can embrace this by regularly honoring ancestors through food offerings during rituals, maintaining a connection with one’s heritage and lineage.