Mahabharata Udyoga Parva – निघ्नन्तॊ निशितैः शस्त्रैर भरातॄन पुत्रान सखीन अपि

Shloka (श्लोक)

निघ्नन्तॊ निशितैः शस्त्रैर भरातॄन पुत्रान सखीन अपि
यॊधाः परिपतन्ति सम यथामिष कृते खगाः

⚡ Quick Meaning

Warriors strike down their kin and friends as if they are mere prey.

Translations

English Translation

This shloka speaks about how warriors mercilessly kill their own fathers and companions with sharp weapons, comparing their actions to the way birds attack their prey, emphasizing the tragic destruction of familial bonds during war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में बताता है कि योद्धा निर्दयता से अपने पिता और मित्रों का वध करते हैं जैसे कि वे केवल शिकार हों, युद्ध के दौरान पारिवारिक बंधनों के दुखद विनाश को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse portrays the heart-wrenching reality of fratricide in the battle, drawing attention to the moral dilemmas faced by the warriors.

Meaning

This illustrates the devastating impact of war, where personal relationships are torn apart, and the very essence of duty is questioned.

Application

Reflect on how conflicts disrupt relationships and the need to prioritize peace and understanding over enmity.