Mahabharata Udyoga Parva – पृथग अक्षौहिणीनां च परणेतॄन नरसत्तमान

Shloka (श्लोक)

पृथग अक्षौहिणीनां च परणेतॄन नरसत्तमान
विधिपूर्वं समानीय पार्थिवान अभ्यषेचयत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the strategic gathering of various commanders for the war.

Translations

English Translation

This verse reveals how the best of commanders, leading their respective divisions, were gathered thoughtfully ahead of the battle, symbolizing the organized approach taken by the Kauravas to ensure a calibrated attack.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि विभिन्न सैन्य विभाजनों के सर्वश्रेष्ठ कमांडरों को युद्ध से पहले सोच-समझकर इकट्ठा किया गया, जो कौरवों की संगठित दृष्टिकोण को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka concludes the military arrangement section, focusing on to the importance of leadership in war preparations.

Meaning

The gathering of leaders indicates the necessity of collaboration and unity in strategic efforts in confronting challenges.

Application

It serves as a reminder that effective teamwork and collective leadership can significantly impact the outcomes in competitive and collaborative settings.