Mahabharata Anushasana Parva – ईर्ष्यवॊ मानकामाश च चण्डा असुहृदॊ ऽबुधाः
Shloka (श्लोक)
ईर्ष्यवॊ मानकामाश च चण्डा असुहृदॊ ऽबुधाः
सत्रियॊ माननम अर्हन्ति ता मानयत मानवाः
⚡ Quick Meaning
Envy leads to ruin; recognizing women’s worth honors humanity.
Translations
English Translation
In this shloka, it is highlighted that feelings of envy and misguided understanding can lead to downturns in relationships. Women possess the dignity that should be acknowledged, urging society to honor them, which reflects positively on human values overall.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह रेखांकित किया गया है कि ईर्ष्या और गलतफहमियाँ रिश्तों में गिरावट का कारण बन सकती हैं। महिलाएँ सम्मान की हकदार होती हैं, जिससे समाज को उन्हें मान्यता देने की प्रेरणा मिलती है, जो अंततः मानव मूल्यों पर सकारात्मक असर डालता है।
Commentary
Context
This verse, within the larger social discourse of Anushasana Parva, emphasizes the critical intersection of respect and interpersonal relationships, particularly regarding women.
Meaning
The fundamental message underscores that acknowledging women’s inherent dignity enhances societal fabric and is essential for harmonious living.
Application
In daily life, promoting respect and recognition for women’s contributions fosters a healthier and more equitable society, combating detrimental patterns of envy and strife.
