Mahabharata Udyoga Parva – तैर अल्पैर बहवॊ यूयं कषयं नीताः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

तैर अल्पैर बहवॊ यूयं कषयं नीताः परहारिणः
शङ्के दैवस्य तत कर्म पौरुषं येन नाशितम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects concerns regarding the abilities and capabilities of the forces in the face of a greater enemy.

Translations

English Translation

It underscores that small and numerous armies can still instill fear and potential losses upon larger enemies, questioning the strength and potential of both sides.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि छोटी और अनेक सेनाएँ भी बड़ा नुकसान पहुँचा सकती हैं, जबकि बड़े दुश्मनों के सामर्थ्य पर सवाल खड़े करते हैं।

Commentary

Context

Within the battle context, this shloka emphasizes tactical warfare and highlights that victory is not solely reliant on numbers.

Meaning

The essence reflects that cunning and strategy can compensate for lack of brute strength, stressing intelligent tactics in warfare.

Application

This teaching can be applied in various lives where strategic planning and cleverness can help overcome larger challenges.