Mahabharata Drona Parva – शुश्रुवे दिक्षु सर्वासु तयॊः पुरुषसिंहयॊः

Shloka (श्लोक)

शुश्रुवे दिक्षु सर्वासु तयॊः पुरुषसिंहयॊः
गदाभिघात संह्रादः शक्राशनिर इवॊपमः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the roaring sound produced by the clash of their maces.

Translations

English Translation

The shattering roar of the impact between their maces resonated through all directions, comparable to the thunderous sound produced by Indra’s weapon, showcasing the intense destruction of the battle.

हिंदी अनुवाद

उनकी गदाओं की टक्कर का भयंकर गर्जन हर दिशा में गूंज उठा, जिसे इन्द्र के अस्त्र की आवाज़ के समान माना गया, जो युद्ध के तीव्र विनाश को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the ferocity of combat and the profound impact of the warriors’ prowess in the Drona Parva.

Meaning

The roar symbolizes not just the physical force but also the energy and fervor driving the warriors in their battles.

Application

This shloka inspires us to generate powerful impacts through our actions, making ripples felt far and wide in our endeavors.