Mahabharata Udyoga Parva – तेषां समुपविष्टानां बहूनां दुष्टचेतसाम

Shloka (श्लोक)

तेषां समुपविष्टानां बहूनां दुष्टचेतसाम
कथं मध्यं परपद्येथाः शत्रूणां शत्रुकर्शन

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how one can come between those who are seated with wicked minds.

Translations

English Translation

The verse expresses a concern about the difficulties in approaching or dealing with many who are seated together with malicious intentions. It urges caution in the strategies employed against hostile forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के बीच आने की कठिनाइयों के बारे में है, जो एक साथ बैठकर दुष्ट मानसिकता रखते हैं। यह शत्रुओं के खिलाफ अपनाए जाने वाले रणनीतियों में सावधानी रखने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, describing strategic challenges faced by the Pandavas when contemplating conflict with their enemies.

Meaning

The meaning emphasizes the need for strategic insight when confronting adversaries known for their negative mindset and plotted schemes.

Application

This shloka can be applied to modern-day conflicts, reminding leaders to assess the intentions of those they negotiate or engage with carefully.