Mahabharata Udyoga Parva – एता हि मनुजव्याघ्रतीṣ्क्णास तीक्ष्णपराक्रमाः

Shloka (श्लोक)

एता हि मनुजव्याघ्रतीṣ्क्णास तीक्ष्णपराक्रमाः
नासाम अस्ति परियॊ नाम मैथुने संगमे नृभिः

⚡ Quick Meaning

These fierce and valiant women have no equal in their relationships and associations with men.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that the strength and valor of women are unparalleled, particularly concerning their interactions with men. It suggests a unique bond that exists in relationships, asserting their irreplaceable status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि महिलाओं की शक्ति और साहस अद्वितीय हैं, विशेष रूप से पुरुषों के साथ उनके संबंधों के संदर्भ में। यह उन रिश्तों में एक अद्वितीय बंधन को दर्शाता है, जो उनके अपरिहार्य स्थान को सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the unique strengths women possess in the context of relationships, highlighting their importance within society’s fabric.

Meaning

The essence reveals the dynamic between men and women, emphasizing mutual respect and strength in unity.

Application

Understanding this principle can inspire individuals to foster deeper respect and equality in relationships, appreciating the strengths each partner brings.