Mahabharata Vana Parva – न हि मे मुच्यते कश चित कथं चिद गरहणं गतः

Shloka (श्लोक)

न हि मे मुच्यते कश चित कथं चिद गरहणं गतः
गजॊ वा महिषॊ वापि षष्ठे काले नरॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a struggle with liberation, detailing an individual’s plight intertwined with destiny.

Translations

English Translation

No entity, no matter how powerful, can indeed liberate me from the grip of fate, be it an elephant or a bull, during any predestined moment.

हिंदी अनुवाद

कोई भी प्राणी, चाहे कितना ही शक्तिशाली क्यों न हो, वास्तव में मुझे किस्मत के गिरफ्त से मुक्ति नहीं दिला सकता है, चाहे वह हाथी हो या बैल, किसी भी पूर्वनिर्धारित क्षण में।

Commentary

Context

This verse encapsulates deep reflections on fate and liberation, resonating with existential themes in the epic.

Meaning

It brings to light the inescapability of destiny, suggesting that certain events are beyond individual control.

Application

This shloka reminds us to face our challenges with acceptance, understanding that some aspects of life are fated.