Mahabharata Udyoga Parva – कॊ हि शक्तॊ रणे जेतुं पाण्डवं रभसं रणे

Shloka (श्लोक)

कॊ हि शक्तॊ रणे जेतुं पाण्डवं रभसं रणे
तवं तु मॊहान न जानीषे वाच्यावाच्यं सुयॊधन

⚡ Quick Meaning

No one can boast of defeating the Pandavas in combat.

Translations

English Translation

This shloka questions the capabilities of the Kauravas, specifically addressing Duryodhana, implying that defeating the Pandavas in battle is a feat beyond anyone’s ability. It recognizes the valor and strength of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की क्षमताओं पर सवाल उठाता है, विशेष रूप से दुर्योधन के प्रति, यह सुझाव देते हुए कि पांडवों को हराना किसी के लिए भी संभव नहीं है। यह पांडवों की वीरता और शक्ति को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This verse arises in a conversation highlighting Duryodhana’s misconceptions of his own strength in the face of the unmatched skills of the Pandavas.

Meaning

It serves to emphasize the strength of the Pandavas and reflects the themes of pride and humility in the face of formidable opponents.

Application

This shloka can inspire individuals to assess their capabilities realistically, understanding that overconfidence can lead to downfall.